Angeheftet Bug Report: Text Fehler

Discussion in 'Bug Reports' started by gumi Sairysa, Jul 15, 2016.

  1. gumi Sairysa

    gumi Sairysa German Community Manager Ex-gumi Staff

    Offline
    Messages:
    3,041
    Likes Received:
    2,980
    Bug Report: Text Fehler

    Bevor ihr einen Bug meldet, stellt sicher, dass ihr die Bug Report | Regeln & Richtlinien gelesen habt.

    Text Fehler
    In diesem angehefteten Bug Report Beitrag geht es ausschließlich um Bugs durch die ein Text falsch oder gar nicht angezeigt wird, sowie sämtliche Übersetzungsfehler und Tippfehler.
    Alle Nachrichten müssen der unten angegebenen Vorlage folgen. Keine Diskussionen, damit die Übersicht gewahrt werden kann!
    Bug Report Vorlage
    ALLE Nachrichten in diesem Beitrag müssen sich an diese Vorlage halten und NUR diese enthalten, andernfalls werden die Nachrichten entfernt.

    Sprache: Welche Sprache enthält den Fehler?
    Fehler: Welche Art Problem ist es?
    Beschreibung: Was ist von dem Problem betroffen?
    Ort: Wo und wie ist der Fehler zu sehen?
    Falscher Text: Im Falle eines Übersetzungfehler oder Tippfehlers, nennt den falschen Text und markiert die falschen Stellen in Fett.
    Korrekter Text: Im Falle eines Übersetzungfehler oder Tippfehlers, nennt den korrekten Text so wie er angezeigt werden sollte.
    Beispiel Report
    Bezieht euch ruhig auf dieses Beispiel, um zu wissen wie euer Report in etwa aussehen sollte.
    Beachtet dass dies nur ein Beispiel ist und kein echte Problem darstellen muss.

    Sprache: Deutsch
    Fehler: Tippfehler
    Beschreibung: Ultimate Brave Burst vom Bote von Yggdrasil
    Ort: Die Beschreibung der Fähigkeit hat einen Tippfehler, egal wo im Spiel er angezeigt wird.
    Falscher Text: Erhöht die max. LP aller Verbündeten (25 %), entfernelt die Buffs aller Feinde (außer Engelsgötze); füllt die BB-Anzeige aller Verbündeten (100 %); Chance 1 KO-Angriff zu widerstehen (50 %) (100 % LP, 140 Runden)
    Korrekter Text: Erhöht die max. LP aller Verbündeten (25 %), entfernt die Buffs aller Feinde (außer Engelsgötze); füllt die BB-Anzeige aller Verbündeten (100 %); Chance 1 KO-Angriff zu widerstehen (50 %) (100 % LP, 140 Runden)
    Danke für euer Interesse und eure Hilfe bei der Bug-Beseitigung!

    - Das Brave Frontier RPG Team​
  2. TheAlphaOmega

    TheAlphaOmega Supreme Moderator

    Offline
    Messages:
    3,216
    Likes Received:
    2,775
    Friend ID:
    24786182
    Level:
    300+
    Leader(s):
    Star Prince Nekky
    Sprache: Deutsch
    Fehler: Tippfehler
    Beschreibung: Beschwörungs-Text von Mifune 5* ist fehlerhaft.
    Ort: Wenn Mifune in seine 5* Form entwickelt wird und der Text unter ihm in der Beschwörungsansicht angezeigt wird.
    Falscher Text: Selbst wenn meine Seele verschwindet, meine Dämonenschwert verbleibt! Es ruft mich in die Schlacht!
    Korrekter Text: Selbst wenn meine Seele verschwindet, mein Dämonenschwert verbleibt! Es ruft mich in die Schlacht!
    _______________________
    Sprache: Deutsch
    Fehler: Grammatikalisch (?), Verbesserungsvorschlag
    Beschreibung: Fusions-Text von Mifune 6*
    Ort: Wenn Mifune 6* mit Einheiten fusioniert wird, erscheint unter ihm ein Text.
    Falscher Text: Eine Klinge ist ein Spiegel, der das Herz reflektiert. Das eigene Herz zu polieren, bedeutet, ein Gebet für den Sieg zu sprechen.
    Korrekter Text: Eine Klinge ist ein Spiegel, die das Herz reflektiert. Das eigene Herz zu polieren, bedeutet, ein Gebet für den Sieg zu sprechen.
    Anmerkung: ich weiss, dass das "der" sich auf den Spiegel bezieht aber ich finde es sollte sich hierbei auf "die Klinge" beziehen... Klingt besser finde ich (obwohl sic beides merkwürdig anhört :3)
    gumi Sairysa likes this.
  3. TheAlphaOmega

    TheAlphaOmega Supreme Moderator

    Offline
    Messages:
    3,216
    Likes Received:
    2,775
    Friend ID:
    24786182
    Level:
    300+
    Leader(s):
    Star Prince Nekky
    Das ist etwas, was mir schon sehr lange ein Dorn im Auge war ^^

    Sprache: Deutsch
    Fehler: Übersetzung
    Beschreibung: Fehler beim übersetzten der Namen von Reeze (4-6*)
    Ort: Name von Reeze
    Falscher Text:
    • Grußbote Reeze (4*)
    • Grußmech Reeze (5*)
    • Lang lebe Gigatron Reeze (6*)
    • Hagelrüstung Reeze (7*)
    Korrekter Text:
    • Hagelbot Reeze (4*)
    • Hagelmech Reeze (5*)
    • Hagel-Gigatron Reeze (6*)
    • Hagelsturmrüstung Reeze (7*)
    Last edited: Jul 30, 2016
    gumi Sairysa likes this.
  4. TheAlphaOmega

    TheAlphaOmega Supreme Moderator

    Offline
    Messages:
    3,216
    Likes Received:
    2,775
    Friend ID:
    24786182
    Level:
    300+
    Leader(s):
    Star Prince Nekky
    Sprache: Deutsch
    Fehler: Übersetzung / Geschlecht
    Beschreibung: Fehler beim übersetzten der Namen von Atro (2-6*)
    Ort: Name von Atro
    Falscher Text:
    • Knappin Atro (2*)
    • Ritterin Atro (3*)
    • Hl. Ritterin Atro (4*)
    • Göttin Atro (5*)
    • Lichtheilige Atro (6*)
    Korrekter Text:
    • Knappe Atro (2*)
    • Ritter Atro (3*)
    • Hl. Ritter Atro (4*)
    • Gott / Göttlicher Atro (5*)
    • Lichtheiliger Atro (6*)
    Last edited: Jul 30, 2016
  5. Ediskrad

    Ediskrad [8] Elite

    Offline
    Messages:
    493
    Likes Received:
    180
    Friend ID:
    69773869
    Level:
    340+
    Leader(s):
    Was ihr fordert.
    Schreibt mich einfach an ;D
    Statt "mich" sollte dort verbessert "dich" stehen
    Generell sind mir im Laufe der Kampangne vielerlei Schreibfehler aufgefallen habe aber bis jetzt nie ein Screenshot gemacht und kann die einzelnen Textpassagen nicht mehr anschauen (Musste das bild einen Post drunter hängen)

    [​IMG]
    Last edited by a moderator: Sep 5, 2016
    UnholdSonny and Reztreha like this.
  6. TheAlphaOmega

    TheAlphaOmega Supreme Moderator

    Offline
    Messages:
    3,216
    Likes Received:
    2,775
    Friend ID:
    24786182
    Level:
    300+
    Leader(s):
    Star Prince Nekky
    @Darkside ich habe es hier hin verschoben, da es sich um einen Textfehler handelt. :)
    Darkside likes this.
  7. Ediskrad

    Ediskrad [8] Elite

    Offline
    Messages:
    493
    Likes Received:
    180
    Friend ID:
    69773869
    Level:
    340+
    Leader(s):
    Was ihr fordert.
    Schreibt mich einfach an ;D
    Jo danke dir wusst net genau wohin damit^^ dachte bei Bugs gehe es mehr um Animationsfehler/Angriffsfehler,etc:tonguewink:
  8. UnholdSonny

    UnholdSonny [7] Hero

    Offline
    Messages:
    52
    Likes Received:
    39
    Friend ID:
    6067409
    Level:
    +500
    Leader(s):
    Magena
    Ciara
    Baiken
    Maxwell
    Sprache: Deutsch
    Fehler: Übersetzungsfehler
    Beschreibung: Auf Deutsche Übersetzung in Englisch übersetzt von Zephry 6*
    Ort: Name vom Zephry
    Falscher Text: Dark Warlord Zephry 6*
    Korrekter Text: Dunkler Kriegsherr Zephry 6*
  9. Nico Fate

    Nico Fate [8] Elite

    Offline
    Messages:
    316
    Likes Received:
    55
    Friend ID:
    24093859
    Level:
    237
    Leader(s):
    Selena UBB
    Sareas UBB
    Chibi Maxwell UBB
    Zwillinge UBB
    Artuhr UBB
    Elza UBB
    Malbelle
    Sprache: Deutsch
    Fehler: Text Fehler / Anzeige Fehler
    Beschreibung: Akras Beschwörer - Halle Verwaltungsbüro
    Ort: Bei Missionen -> Erfolge -> Missionen
    Falscher Text: 2.500.000 Ehrenpunkte erreicht
    Korrekter Text: 1.250.000 Ehrenpunkte erreicht

    Im text stehen 2,5 aber es sind nur 1.25
  10. Nico Fate

    Nico Fate [8] Elite

    Offline
    Messages:
    316
    Likes Received:
    55
    Friend ID:
    24093859
    Level:
    237
    Leader(s):
    Selena UBB
    Sareas UBB
    Chibi Maxwell UBB
    Zwillinge UBB
    Artuhr UBB
    Elza UBB
    Malbelle
    Sollte das nicht eher Welche heißen und nicht Felche? :)
  11. Larat

    Larat Tavern Keeper

    Offline
    Messages:
    2,444
    Likes Received:
    2,053
    Friend ID:
    73882619
    Level:
    440
    Leader(s):
    Auf Anfrage wechselnd.
    Liste der verfügbaren erscheint in meiner Signatur wenn ich endlich mal den elan/die Zeit aufbring sie abzutippen ;)
    Ich packs mal unter Textfehler, wobei der Text evtl richtig und nur in falscher Sprache ist. :grin:

    Sprache: Deutsch (keine Ahnung ob es auf andere Sprachen auch zutrifft)
    Fehler: Einheitendetails auf Japanisch/Chinesisch
    Beschreibung: Beim "Schüler Liomerg" (erhältlich in der neuesten GGC) werden Name und skills auf Japanisch/Chinesisch angezeigt sobald man ihn auf 7* entwickelt. Trifft ebenfalls auf die Story seiner 7* Form im Einheiten-Leitfaden zu.
    Bei seiner 6* Form ist alles in der richtigen Sprache .
    Ort: Einheitendetails des 7* Liomerg und seine Story im Einheiten-Leitfaden.
    [​IMG]
    [​IMG]
    gumi Mirumo likes this.
  12. gumi Mirumo

    gumi Mirumo German Community Manager Staff Member

    Offline
    Messages:
    705
    Likes Received:
    120
    Danke, ist auf jeden Fall der richtige Thread für sowas. Der Bug ist schon in Bearbeitung!

Share This Page